29 de jul. 2009

El Genie de les Girls Generation

Un altre temazo que no para de sonar a tot arreu. Les Girls' Generation, un grup de 9 noies creat per la companyia SM Entertainment ha publicat aquesta setmana el single digital Genie (Tell Me Your Wish). Des que vaig arribar a Seül l'he sentit incomptables vegades: a la ràdio, a les botigues de roba, al súper, als bars, al carrer...



Les Girls' Generation ja han interpretat la cançó diverses vegades a la tele, i es podria dir que aquest és un dels temes de l'estiu aquí a Corea.

Quin és el tema de l'estiu a Espanya? Què sona per allà?

----------------------------------

Otro temazo que no para de sonar en todas partes. Las Girls' Generation, un grupo de 9 chicas creado por la compañía SM Entertainment ha publicado esta semana el single digital Genie (Tell Me Your Wish). Desde que llegué a Seúl  lo he oído incontables veces: en la radio, en las tiendas de ropa, en el súper, en los bares, en la calle ...

Las Girls' Generation ya han interpretado la canción varias veces en la tele, y se podría decir que este es una de las canciones del verano aquí en Corea.

¿Cuál es la canción del verano en España? Que suena por allá?



-------------------------------


Another megahit that doesn't stop banging everywhere. Girls' Generation, a group of 9 girls created by the company SM Entertainment has released this week their digital single Genie (Tell Me Your Wish). Since I arrived in Seoul I have heard this song countless times on radio, in shops, in supermarkets, in pubs in the street ...

Girls' Generation have already performed the song several times on TV, and it could be said that this is one of the summer songs here in Korea.

What is the song of the summer in Spain? What is banging there?

22 de jul. 2009

Dissabte a la nit

La cantant Son Dam Bi (손담비) no para de sonar a tot arreu. El seu èxit actual és 토요일밤에 (Toyoil Pame), 'Dissabte nit). El vídeo no mata, però la cançó, o més aviat la tornada, és d'allò més enganxosa! Ja noto com el k-pop m'atrapa per moments!

<
------------------------
La cantante Son Dam Bi (손담비) no para de sonar en todas partes. Su éxito actual es 토요일밤 에 (Toyoil pame), 'Sábado noche'. El vídeo no es nada del otro mundo, pero la canción, o más bien el estribillo, es de lo más pegadizo! Ya noto como el k-pop me atrapa por momentos!
------------------------
Singer Son Dam Bi (손담비) is banging everywhere. Her current hit is 토요일밤 에 (Toyoil pame), 'Saturday night'. The video is not wonderful, but the song, or bettter said, the chorus, it's really sticky! I've already started feeling stucked by k-pop!





19 de jul. 2009

Bona gent

Des que vaig començar el curs ISS (International Summer Session), he conegut molta gent. Alguna gent de Corea, i alguna gent d'altres països. Les edats van des dels 20 i pics fins als pocs menys de 30. Alguns dels estudiants coreans són també a la vegada staff del ISS, i organitzen activitats, sortides i altres mogudes. Tots ells són gent maquíssima, i s'ho curren molt perquè ens sentim a gust amb tot.

First ISS Cinema Night 1


First ISS Cinema Night 3

Vistes de Pyongtaek Port
Vistes del port de Pyongtaek, una de les sortides que hem fet.

Des de la primera 'Cinema Night' (cada dimarts hi ha projecció d'una pel·lícula coreana, i després una mica de discussió sobre el tema de la pel·lícula), ja ens van rebre amb menjar i begudes. El primer dia menjar coreà, pastissets dolços de pasta d'arròs, i una beguda tradicional, el següent dia però, van caure unes pizzes. Les activitats que han fet fins ara van totalment lligades amb la promoció i divulgació de la cultura coreana. Jocs de taula típics d'aquí, demostracions de Tae Kwon Do, i xerrades explicatives per part del personal del museu d'història nacional d'aquí Seül amb la graciet de poder emprovar-nos el vestit/uniforme tradicional coreà: el hanbok.

Hanbok photosession 1

Hanbok photosession 6

ISS staff Pizza time


El millor és que amb aquests organitzadoras no hi ha cap mena de barrera (bé, al principi semblava que marcaven una mica de distàncies), i compartim sortides, estones al bar, riures i molt intercanvi de coneixements i cultura.
No sé si és que he anat a topar amb gent especialment amable i agradable, o si és que els coreans en general són així. Cada dia em decanto més per la segona opció. Com més coreans i coreanes conec, més a gust m'hi sento. Són realment molt bona gent!

---------------------------------------

Desde que empecé el curso ISS (International Summer Session), he conocido mucha gente. Alguna gente de Corea, y alguna gente de otros países. Las edades van desde los 20 y pico hasta los poco menos de 30. Algunos de los estudiantes coreanos son también a la vez staff del ISS, y organizan actividades, salidas y otras movidas. Todos ellos son gente majíssima, y se lo curran mucho para que nos sintamos a gusto con todo.

Desde la primera 'Cinema Night' (cada martes hay proyección de una película coreana, y después un poco de discusión sobre el tema de la película), ya nos recibieron con comida y bebidas. El primer día comida coreana, pastelitos dulces de pasta de arroz, y una bebida tradicional, el siguiente día sin embargo, cayeron unas pizzas. Las actividades que han hecho hasta ahora van totalmente ligadas con la promoción y divulgación de la cultura coreana. Juegos de mesa típicos de aquí, demostraciones de Tae Kwon Do, y charlas explicativas por parte del personal del museo de historia nacional de aquí Seúl con la gracia de poder provar el traje/uniforme tradicional coreano: el hanbok.

Lo mejor es que con estos organizadores no hay ningún tipo de barrera (bien, al principio parecía que marcaban un poco de distancias), y compartimos salidas, ratos en el bar, risas y mucho intercambio de conocimientos y cultura.


No sé si es que he ido a topar con gente especialmente amable y agradable, o si es que los coreanos en general son así. Cada día me decanto más por la segunda opción. Cuanto más coreanos y coreanas conozco, más a gusto me siento. Son realmente muy buena gente!





-----------------------




Since I started the ISS course (International Summer Session), I have met many people. Some people from Korea, and some people from other countries. Ages ranging from 20-odd to just under 30. Some of the Korean students are at the same time part of the ISS staff, and they organize activities, field trips and other stuff. They are really nice people, and they make their best for us to feel comfortable with everything.

Since the first 'Cinema Night' (every Tuesday there is a screening of Korean film, and after the screening some discussion about the film), they received us with food and drinks. The first day Korean food, sweet cakes of rice paste, and a traditional drink, the next day, however, we had some pizzas. The activities are totally linked to the promotion and popularization of Korean culture. Typical board games, demonstrations of Tae Kwon Do, and explanatory talks by staff of the National History Museum here in Seoul with the fun of being able to try the traditional Korean dress/uniform, the hanbok.

The best thing is that with these organizers, there is no kind of barrier (well, at the beggining there were a little distance), and we share trips, sometimes at the bar, laughs and knowledge and culture crossing.

I don't know if I've come across with people particularly kind and pleasant, or is that Koreans in general are this way. Every day I think more for the second option. The more koreans I know, the more comfortable I feel. They are really good people!

15 de jul. 2009

El més nou dels Clazziquai

Un dels grups que vaig descobrir abans de venir a Corea és Clazziquai Project. Un trio format el 2001 per DJ Clazzi (qui composa, mescla i produeix les cançons), Horan i Alex, vocalistes, dona i home respectivament. Es defineixen com una fusió d'electrònica, acid jazz i house. Amb temes cantats en coreà i en anglès.

Fins ara tenien un total de 3 albums (més 3 de remescles de cada un d'ells, i algun disc especial de remescles i temes especials per al videojoc de PSP DJ MAX), i més alguna edició d'algun disc fora de Corea).




Just ahir es va publicar el seu nou treball: Mucho Punk (titulat Mucho Musica en l'edició japonesa). Amb tres temes que ja sonen arreu: el single de presentació Love Again, Kiss Kiss Kiss per una campanya de Levi's amb la model de Victoria's Secret Jarah Mariano, i The Wizard of Oz per una campanya de LG Samsung CF titulada We Live In Oz.










Els Clazziquai sembla que tot just estan preparant la gira Mucho Live Tour, i tenen programades unes audicions per buscar un vocalista i un DJ per al seu proper àlbum de remescles.


------------------------------


Uno de los grupos que descubrí antes de venir a Corea es Clazziquai Project. Un trío formado en 2001 por DJ Clazzi (quien compone, mezcla y produce las canciones), Horan y Alex, vocalistas, mujer y hombre respectivamente. Se definen como una fusión de electrónica, acid jazz y house. Con temas cantados en coreano y en inglés.


Hasta ahora tenían un total de 3 álbumes (más 3 de remezclas de cada uno de ellos, y algún disco especial de remezclas y temas especiales para el videojuego de PSP DJ MAX), y más alguna edición de un disco fuera de Corea).

Justo ayer se publicó su nuevo trabajo: Mucho Punk (titulado Mucho Musica en la edición japonesa). Con tres temas que ya suenan en todos los sitios: el single de presentación Love Again, Kiss Kiss Kiss para una campaña de Levi's con la modelo de Victoria's Secret Jarah Mariano, y The Wizard of Oz para una campaña de LG Samsung CF titulada We Live In Oz.

Los Clazziquai parece que están preparando la gira Mucho Live Tour, y tienen programadas unas audiciones para buscar un vocalista y un DJ para su próximo álbum de remezclas.


-------------------------


One group discovered that before coming to Korea is Clazziquai Project. A trio formed in 2001 by DJ Clazzi (who composes, mixes and produces the songs), Horan and Alex, vocalists, woman and man respectively. Defined as a fusion of electronic, acid jazz and house music. With songs in Korean and English.


Until now had a total of 3 albums (plus 3 remixes of each album and some special remixes and special songs for the PSP videogame DJ MAX), plus some special disc edition outside of Korea. )

Yesterday they released their new album: Mucho Punk (Mucho Music on the Japanese edition). It contains three songs that are already banging around: the 1st single Love Again, Kiss Kiss Kiss for a Levi's campaign with Victoria's Secret model Jarah Mariano, and The Wizard of Oz for a Samsung LG CF campaign entitled We Live In Oz.

The Clazziquai seems hardly Much are preparing to tour Live Tour, and has scheduled a hearing to find a vocalist and a DJ for your next album remixes.





9 de jul. 2009

El nou single de les Sugababes mola i no mola

Get Sexy és el títol del nou single de les britàniques Sugababes, per contrarrestar el poc èxit que van tenir amb el seu darrer disc, han dotat d'un so nou (serà nou per elles, perquè ja portem temps escoltant hits tralleros d'aquest estil) a aquesta nova cançó.


A mi em sembla que té pujadesi baixades, de fet, estic completament d'acord amb la gent de Popjustice: té moments baixos però una tornada ben enganxosa. Entre aquestes, i els Black Eyed Peas...la tralla-pop està servida!

5 de jul. 2009

El 'Lemon Tree' Coreà

Porto menys d'una setmana aquí, i ja he sentit diverses vegades aquesta versió del clàssic Lemon Tree dels Fool's Garden: al súper, a les botigues... M'agrada!

La canta una tal Park Hye Kyung. No la conec, no sé si és gaire famosa...ja en buscaré informació.

3 de jul. 2009

Annyonghaseyo!

Finalment, després d'una llarga espera de mesos, sóc a Seül. Preparat per passar-hi un any cursant les últimes assignatures de la carrera de periodisme a la Hankuk University Of Foreign Studies (HUFS).
Perquè Seül? Perquè Corea del Sud? Doncs perquè sempre m'ha atret el món asiàtic, i després d'estar a Japó de vacances l'any passat, no podia deixar escapar tota oportunitat de tornar a trepitjar terres orientals. El programa propi d'intercanvi de la UAB no ofereix conveni d'intercanvi amb la Facultat de Comunicació amb Japó, però sí amb Corea del Sud, de manera que la decisió va ser ràpida. La concessió de la beca i l'acceptació definitiva per part de la universitat de destí van trigar molt, de fet, fins fa gairebé un mes no tenia la seguretat de poder venir. Però per sort, tot va anar bé i un cop acceptat vaig poder comprar bitllets, aconseguir visat d'estudiant i arreglar tota la paperassa restant en poc temps.
I aquí estic. Després d'agafar un vol de Barcelona a Munic i un altre fins a Seül, i havent dormit poques hores, ja estic instal·lat a la residència universitària de la HUFS. Per ser una universitat 'internacional' es respira un ambient força autòcton, la majoria de gent és coreana, d'altres parts del país, com el meu company d'habitació,que és de Kwangju. He vist ben poca gent occidental, però crec que això canviarà a partir de dilluns que ve, que és quan comencen les classes de l'International Summer Session (ISS), en el qual estudiarem un intensiu de coreà i altres assignatures per integrar-nos al país.
Room 505 al Globeedorm
La meva habitació (de moment)
Camí de Cheongnyangni Station 1
I és que déu n'hi do la diferència i l'impacte que causa aterrar a una ciutat com Seül. Per mi, que vinc d'una ciutat 'gran' com Barcelona ja em resulta increïble la immensitat d'aquesta gran metròpoli. En part, en recorda a Tokyo i Osaka, grans ciutats de contrastos, on conviuen grans zones d'oci, consumisme, gratacels, llums de neó, musiquetes i jingles sonant a tot volum,i grans afluències de gent, amb zones completament silencioses, botigues humils, cases petites, paradetes al carrer, i palaus i edificis antics. I per descomptat, la sensació d'estar perdut, entre un idioma del qual encara no entenc ni deu paraules, i una gent que té costums aparentment ben diferents a les nostres.
 
HUFS Metro Station
Estació de metro a la HUFS
Cruïlla a l'entrada de HUFS
Cruïlla prop del Campus HUFS
HUFS a la llunyania
La HUFS a la llunyania
De moment els dos primers dies ja han donat bastant de si. Una mica de reconeixement pel campus universitari, modern i petit, es veu ràpid. I pel barri dels voltants de la uni, on ja es respira molta vida. Es pot dir que tenim de tot ben a prop. I això que no estem al centre.
Plànol HUFS - Campus Seoul
Campus HUFS
Campus HUFS
Campus HUFS